إصدار شهادة ميلاد في الإمارات: حدّد الإمارة واحتفظ بالأصل
ابدأ من بلاغ الولادة الصادر عن المستشفى، ثم استخدم الجهة الصحية المختصة بالإمارة لاستكمال إصدار شهادة الميلاد. في دبي توجد قنوات هيئة الصحة، وفي أبوظبي يمر المسار الرقمي عبر «تم»؛ احتفظ بالشهادة الصادرة كما هي قبل إعداد أي نسخة للمشاركة.
أين تبدأ بحسب مكان الولادة؟
شهادة الميلاد وبلاغ المستشفى وثيقتان مختلفتان. البلاغ يبدأ عملية التسجيل، أما الشهادة فتصدر من الجهة المختصة. اختر مسار الإمارة، ثم طابق المستندات مع حالة أسرتك.
| المكان أو الحالة | نقطة البداية |
|---|---|
| ولادة في دبي | بلاغ المستشفى، ثم قناة هيئة الصحة في دبي المشار إليها في بوابة دبي الرسمية |
| ولادة في أبوظبي | إشعار المنشأة الصحية وخدمة شهادة الميلاد عبر «تم» |
| إمارة أخرى | المستشفى والجهة الصحية المختصة بالإمارة لتحديد القناة المناسبة |
| شهادة للاستخدام خارج الدولة | اسأل جهة الاستلام عن اللغة والتصديق قبل طلب النسخ |
ما الذي تجهّزه في دبي؟
توضح بوابة دبي لشهادة الميلاد مستندات تسجيل مولود المواطن والمقيم. تذكر للمواطن الجواز الإماراتي والهوية وخلاصة القيد وعقد الزواج، وللمقيم الجواز والهوية وعقد الزواج المصدق من وزارة الخارجية. راجع متطلبات حالتك في الخدمة قبل التقديم.
- تأكد من اكتمال بلاغ المستشفى ومن كتابة اسم المولود كما تريد تسجيله.
- طابق أسماء الوالدين وأرقام مستنداتهما مع الأصول، وخاصة اختلاف الكتابة بين العربية والإنجليزية.
- استكمل الطلب من القناة الصحية المحددة، وراجع عدد النسخ واللغة وطريقة الاستلام قبل الدفع.
- افتح الشهادة عند وصولها وافحص الاسم وتاريخ الميلاد ومكانه وبيانات الوالدين. عالج الخطأ مع الجهة المصدرة بدل تعديل الصورة.
تذكر بوابة دبي مهلة 30 يومًا لتسجيل مولود المقيم وإصدار شهادته. لا تستنتج منها أن إجراءات الجواز والإقامة والهوية تنتهي تلقائيًا بإصدار الشهادة.
مسار أبوظبي والشهادة الرقمية
تشرح دائرة الصحة في أبوظبي أن المنشأة الصحية تبدأ بإشعار الولادة عبر المنصة، ثم يتلقى ولي الأمر خطوات الدخول وإضافة الوثائق والدفع واستلام الشهادة الرقمية عبر «تم». اتبع طلبك الحالي في المنصة، فالإعلان يشرح أصل المسار ولا يحدد كل شاشة في الخدمة اليوم.
احفظ الملف الرقمي الصادر بنفسه، مع أي رمز أو رابط تحقق. لقطة الشاشة أو النسخة المصوّرة تصلح للرجوع إليها فقط حين يقبلها المستلم. إذا احتجت تصديقًا، راجع دليل تصديق المستندات في الإمارات قبل تحويل الملف أو ضغطه.
نسخة لمدرسة أو شركة تأمين
ابدأ بسؤال الجهة عن حاجتها إلى شهادة كاملة أو نسخة معينة. إذا قبلت صورة أو PDF مصوّرًا، يمكن تحويل المسح إلى PDF أو تقليل حجم النسخة حسب الحقل. أبقِ الأصل الرقمي منفصلًا؛ الناتج المصوّر لا يحافظ على توقيع PDF الإلكتروني أو خصائصه التفاعلية.
- راجعت اسم الطفل والوالدين بالعربية والإنجليزية حيث تردان.
- حددت جهة الإصدار والإمارة بدل استخدام قائمة عامة.
- حفظت بلاغ الولادة والشهادة كلًّا باسمه.
- تأكدت من حاجة المستلم إلى تصديق أو ترجمة قبل إعداد نسخة له.
للهوية بعد إصدارها أو تجديدها، راجع دليل الهوية الإماراتية.
أسئلة شائعة
هل بلاغ الولادة هو شهادة الميلاد؟
لا. يصدر البلاغ من المستشفى ويُستخدم لاستكمال التسجيل لدى الجهة المختصة، ثم تصدر شهادة الميلاد الرسمية.
هل توجد قناة واحدة لجميع الإمارات؟
تختلف القناة بحسب الإمارة والجهة الصحية والحالة. توضح بوابة دبي مسارها، وتوضح دائرة الصحة في أبوظبي المسار الرقمي عبر تم. استفسر من المستشفى عن الجهة المختصة إذا كانت الولادة في إمارة أخرى.
هل أحوّل الشهادة الرقمية قبل التصديق؟
احتفظ بالأصل الرقمي دون تعديل، ثم اتبع متطلبات خدمة التصديق. تحويله إلى PDF مصوّر لا يجعله أصلًا رقميًا صادرًا من الجهة ولا يحافظ على توقيعه الإلكتروني.